🔍 Search: TEMPS ORDINAIRE

• 상시 (常時) Nom
  • 1 일상적으로 늘.
    1 (N.) TOUJOURS, CONSTANT, PERMANENT, EN PERMANENCE, CONSTAMMENT, SANS CESSE: Tout le temps.
  • 2 특별한 일이 없는 보통 때.
    2 TEMPS ORDINAIRE, TEMPS NORMAL: Période ordinaire sans rien de spécial à signaler.

• 눈도 깜짝 안 하다
  • 1. 조금도 놀라지 않고 보통 때와 같다.
    1. NE PAS CLIGNER MÊME D’UN SEUL ŒIL: Se comporter comme en temps ordinaire sans être étonné.
• 덤덤하다 Adjectif
  • 1. 특별한 감정이나 느낌을 드러내지 않고 보통 때와 같다.
    1. INDIFFÉRENT, IMPASSIBLE, RÉSIGNÉ: Comme en temps ordinaire, sans révéler une émotion ou un sentiment particulier(ère).
  • 2. 말할 자리에서 어떤 말이나 반응이 없고 무표정하다.
    2. INDIFFÉRENT, IMPASSIBLE: Inexpressif , sans rien dire ni réagir lorsqu’on doit parler.
  • 3. 음식의 맛이 잘 나지 않고 싱겁다.
    3. (Plat) N'ayant pas de goût particulier, fade.
• 말이 없다
  • 1. 말을 하고 있지 않다.
    1. NE PAS AVOIR DE PAROLE: Ne pas être en train de parler.
  • 2. 말을 평소에 많이 하지 않다.
    2. NE PAS AVOIR DE PAROLE: Ne pas parler beaucoup en temps ordinaire.
• 덤덤히 Adverbe
  • 1. 특별한 감정이나 느낌을 드러내지 않고 보통 때와 같이.
    1. INDIFFÉREMMENT, CALMEMENT: Comme en temps ordinaire, sans révéler une émotion ou un sentiment particulier(ère).
  • 2. 말할 자리에서 어떤 말이나 반응이 없고 무표정하게.
    2. INDIFFÉREMMENT, CALMEMENT: De manière inexpressive, sans rien dire ni réagir lorsqu’on doit parler.
• 밑천이 드러나다
  • 1. 가진 돈이나 물건이 다 없어지다.
    1. LE FONDS EST RÉVÉLÉ: (Tout son argent ou tous ses biens) Disparaître.
  • 2. 평소에 숨겨져 있던 원래 모습이나 성격이 나타나다.
    2. LE FONDS EST RÉVÉLÉ: L'aspect ou le caractère originel de quelqu'un, qui caché en temps ordinaire, apparaît.
• 소양 (素養) ☆ Nom
  • 1. 평소에 쌓아 둔 학문이나 지식.
    1. CONNAISSANCE, FORMATION, CULTURE: Sciences ou connaissances accumulées en temps ordinaire.
• 눈 하나 깜짝 안 하다
  • 1. 태도나 눈치 등이 아무렇지도 않은 듯이 보통 때와 같이 행동하거나 대하다.
    1. NE PAS CLIGNER MÊME D’UN SEUL ŒIL: Agir ou s'adresser aux autres de la même manière qu'en temps ordinaire comme si de rien n'était, en montrant la même attitude, sans montrer le moindre signe sur ce qu'il s'est passé, etc.
• 평절 (平 절) Nom
  • 1. 인사를 드릴 때나 특별한 일이 없는 보통 때에 하는 절.
    1. RÉVÉRENCE ORDINAIRE: Révérence pratiquée lorsque l'on salue quelqu'un ou quand en temps ordinaire, rien de particulier ne se présente.
• 소똥도 약에 쓸 때가 있다.
  • 1. 평소에 흔하던 것이 중요한 곳에 쓰일 때가 있다.
    1. MÊME LA BOUSE DE VACHE PEUT ÊTRE UTILISÉE COMME UN REMÈDE: De temps en temps, ce qui est facile à trouver en temps ordinaire peut être utilisé pour accomplir une chose importante.
• 늘 ☆☆☆ Adverbe
  • 1. 언제나 변함이 없이 항상.
    1. TOUJOURS, À CHAQUE FOIS QUE, CONSTAMMENT, D'HABITUDE, HABITUELLEMENT: Toujours, n'importe quand, sans changement.
  • 2. 평소에 자주.
    2. Souvent en temps ordinaire.